Роспотребнадзор продолжает давать спорные разъяснения к Закону о русификации вывесок.

К "интернету-публичному месту" добавилось мнение, что при использовании иностранного языка нужно ДУБЛИРОВАТЬ на русский язык в формате перевода, но милостивые государи, где в ч. 2 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей написано про перевод?

Ответ: НИГДЕ. Там буквально написано:

Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.... При этом информация на иных языках должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации.

Для сведения ВЫПОЛНЕНА НА РУУСКОМ ЯЗЫКЕ = НАПИСАНА РУССКИМИ БУКВАМИ, т.е. достаточно транслитерации. Все же право и лингвистика разные вещи, хотя без второго с первым очень тяжело, потому что читаешь не то, что написано, а что додумалось.

Кстати, по случаю 20-лететия рекламного закона 13 марта в "М-Логос" будем разбирать этот Закон. Это просто подарок самому себе сделать лекцию по истории и сегодняшнему дню госязыка.