🇬🇧 Английский l English Speaking Club

Почему вы говорите человеку, куда он ДОЛЖЕН пойти? 🙈

На этой неделе с несколькими учениками разбирали тему "giving directions" - это когда нужно спросить или подсказать дорогу до места.

И тут всплыла забавная деталь.

Почему в школе всех учили говорить "You must go..." или "You should go..."?

Если мы просто подсказываем дорогу, зачем добавлять "must" и превращать это в "вы обязаны туда пойти"? 🥲 Человек просто спросил, куда идти, а не искал повод почувствовать себя обязанным.

Вежливее и естественнее сказать:

🇺🇸 Go down the street and turn left.
🇷🇺 Идите по улице и поверните налево.

Никаких must, should - просто спокойная инструкция, как в жизни говорят носители.

Если тема интересна - маякните сердечком ❤️, разберём больше полезных фраз для giving directions.

Что-то мне не понравилось, как вы выполнили тест с push back и bring forward.

Переделаем?

Пост 2

Обещал рассказать, почему занятия с носителем могут не просто не помочь, а навредить, если вы ещё не дошли до B1+.

Вот две причины, которые вижу чаще всего.

1. Носитель далеко не всегда поправит вашу грамматику. Чаще всего он руководствуется правилом «я тебя понял, идём дальше».

2. Носитель не будет «долбить» вас вопросами в надежде разговорить. У преподавателей есть правило (узнал о нём ещё в вузе) - 70/30:

Где 70% времени говорит ученик, 30% - преподаватель. Носителей этому не учат, просто потому что большинство преподавателей-носителей не имеют педагогического образования. Им приходится буквально тренироваться на вас, смотреть, что работает, а что нет.

Когда занимаешься с носителем, вся ответственность за обучение ложится полностью на тебя, он не «бегает» за тобой и не проверяет, используешь ли ты новую лексику и грамматику в своей речи. Зачем? «Я же тебя понял».

Именно поэтому мне так сложно было «отпустить» Speaking Club и полностью доверить его преподавателю-носителю. А я люблю структурность:
— поговорили
— отработали слова
— повторили слова
— поговорили ещё, но уже с новыми словами

Speaking Club - это не «пришёл поболтать», а способ получить реальный багаж знаний: новые слова и выражения, которые закрепляются, а не проговариваются один раз и забываются.

..И вот тут я сам себя удивил. После всего сказанного выше, я всё-таки решил возобновить Speaking Club, но с одним условием, которое ломает всё, что я написал в этом посте.

Расскажу в следующем посте