Из забавного: богомол в английском это Mantis (в древнегреческом это пророк), а в немецком Gottesantbeterin, где Gott — бог и antbeterin это поклонница в религиозном смысле (типа worshipper).