🌐Специально для "Кремлевского безБашенника" -

Телеграм-канал Мастер пера

Фарш иногда можно прокрутить обратно в колбасу. Об этом, например, свидетельствует решение Госдумы, которая ко второму чтению поправок к законопроекту о защите русского языка существенно смягчила требования к указателям и вывескам, используемым в предпринимательской деятельности. Первоначально планировалось повести беспощадную борьбу со всем массивом иностранных названий магазинов, кофеен, кафе, ресторанов, жилищных комплексов и дачных поселков, которые мозолили глаза решительно настроенным депутатам и чиновникам. Конечно, в первую очередь под законодательный удар подпадали прижившиеся на российской земле англицизмы, потому что про названия, например, на дружественном китайском языке ни в новом законопроекте, ни в сопровождавших его документах ничего не говорилось. По умолчанию считалось, что, кроме набивших оскомину англицизмов, России отныне не нужны также и французские, и немецкие названия, да и итальянские тоже. В конце концов, хоть производитель бытовой техники Ariston из Италии и объявил о планах возвращения на российский рынок, но пасту в народе всё равно зачастую называют макаронами или лапшой.

Однако те существенные ограничения на иностранные названия, которыми замышлялось законодательно усилить защиту русского языка еще в прошлом году, оказались не полностью сопоставимы с новыми геополитическими реалиями 2025 года, которые отличаются попыткой выстраивания диалога с Трампом и нормализацией российско-американских отношений. Российский и американский послы уже уселись в своих вашингтонских и московских резиденциях, президенты РФ и США регулярно и конструктивно разговаривают по телефону, а тут вдруг на этом обнадеживающем фоне Госдума на всех парах идет к запрету английских названий на вывесках отечественного общепита. Безусловно, в такой ситуации законодательная власть должна была проявить политическую гибкость, что и случилось.

Таким образом, России теперь будет что предъявить Дональду Трампу в качестве проявления доброй воли. До боли знакомые американскому президенту слова «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» остаются на вывесках, указателях и в витринах российских городов и поселков, хотя и не во всех. Выясняется, что иные региональные власти забежали вперед паровоза и уже приняли местные законы, запрещающие использовать в названиях магазинов и закусочных чужие слова. Да и Госдума пока еще не приняла в окончательном виде соответствующий законопроект, а лишь ситуативно реагирует на резко меняющуюся международную обстановку. Неизвестно как дальше сложится диалог по линии США – Россия и как поведет себя в ближайшие месяцы Трамп, поэтому судьба будущего закона не в последнюю очередь будет зависеть от реалий на земле и на геополитических перекрестках.