Я же говорил ещё в январе.✏️ 26 января, между прочим, предупреждал: «ребята, латинице в брендинге осталось недолго». Тогда это был законопроект.
А сегодня — Федеральный закон №168-ФЗ. Подписан, опубликован, вступает в силу.
Суть простая: всё, что видно людям — на русском. Без ваших «Coffee Bar» и «Design Hub».
📌 Что теперь делать с этим знанием?
Если у вас:
🔵вывеска на двери,
🔵табличка на фасаде,
🔵ЖК с модным названием вроде «Riverang»,
🔵сайт, где описаны услуги,
🔵наружная реклама и витрины
Всё это должно быть на русском. Кириллицей. Без «но».
🔁 Хочется дублировать на английском?
Пожалуйста, но:
одинаковый по смыслу, шрифт, цвет, размер.
🎨 Никаких фокусов типа «русский шрифт 8pt в подвале» — забудьте.
💭 Про “Диалог” и названия
Если начистоту — делать бренд на английском в разы проще.
Шрифтов море. Всё красиво, воздух между буквами, дизайнер доволен.
А вот с кириллицей — та ещё задачка. Эстетично, современно и не скучно — редкость.
Но мы прошли этот путь. В 2015–2016 году в агентстве «Диалог» отказались от латиницы.
Не потому что закон — а потому что Россия, язык, смысл.
Да, были ошибки. Переписывали. Много спорили. Но нашли своё.
И сегодня, спустя почти 10 лет, уверены — это было правильно.
🎨 Кстати. Мы не просто “те, кто сделал логотип на русском” — мы это делаем для клиентов.
В агентстве «Диалог» мы занимаемся брендингом, позиционированием и ренеймингом.
▶️ Если вы понимаете, что пора менять старое англоязычное название,
▶️ Если нужно придумать сильное имя, создать айдентику,
▶️ Адаптироваться под новый закон.
🔜 Оставляйте заявку на бриф: forms.yandex.ru — разберём ваш кейс, предложим визуал и текст, подстроим проект под закон и под эстетику. Без паники — но по делу.
📌 Что делать прямо сейчас (если не хотите штраф до 500 000₽)
1. Проверьте, где у вас латиница — на вывесках, в указателях, на сайте.
2. Всё, что «наружу» — перевести на русский.
3. Названия новых ЖК — строго кириллицей (с 1 марта 2026 г.).
4. Хочется дубль на английском? Делайте, но соблюдайте равенство.
5. Зарегистрированный товарный знак — пока исключение. Но и тут есть нюансы.
👌Пост об этом — следующий.
А вот тот самый пост от 26 января, с которого всё началось:
https://t.me/marketingsaid/97
P.S. Не успел поменять вывеску?
Пиши в «Coffee House», пей в «Кофейне».
Добро пожаловать в реальность на кириллице.
С любовью, законодательство.