Мне кажется, я вывела для себя идеально работающий алгоритм запоминания лексики:

1⃣встречаем выражение в естественном контексте (подкаст, книжка, видео и т.д)

2⃣просто фиксируем его (например, делаем скриншот, выделяем в тексте, смотрим значение и скриншотим страничку в словаре) и оставляем его впокое

3⃣если спустя какое-то время это выражение встречается нам опять, значит оно правда частотное - возвращаемся к своей первой заметке, сравниваем с новым контекстом - тут я обычно пишу про это пост или уже стараюсь вставить эту фразочку в речь

4⃣перед тем, как идти в разговорный клуб или на урок освежаем последние заметки в памяти, вуаля - они сами просятся в речь!

Так и живу: quizlet-карточки я для себя не делаю, только для групп и клубов, сама их тоже повторяю перед уроком всегда. Но я очень довольна этой схемой, она работает в основном благодаря очень большому объему потребляемого контента.

И поделилась с вами на карточках теми фразами, которые мне встретились в Yesteryear (отзыв на нее тут): они все были знакомы, но только после второго контакта эти выражения стали появляться у меня в речи.

📩Мари про языки