Лексика из The Teacher, которую я добавила себе в Anki ✏️

Во всю веду подготовку к новой сессии в #книжный_клуб, вы уже знаете, что мы будем читать книгу Freida McFadden. До 5 октября к нам еще можно присоединиться, подробности в этом посте!

Обычно я делаю подборки с лексикой, которую взяла в клуб, но сегодня хочу выделить те, выражения, которые я выделила для себя лично и внесла в свой сет карточек с лексикой. Вот такие находки из книги:

⏺ decidedly = certainly and obviously (знаю, но не использую)
Аж 4 раза только в 1 части книги писательница повторила это слово (что это говорит о ее навыках письма? 😁)
I, on the other hand, am decidedly plain.
And I liked high school—I wasn’t super popular and my grades were decidedly average, but it wasn’t bad at all.
And when she sees the contents of my locker, she looks decidedly pissed.
I say in a voice that is decidedly irritable.

⏺ by a landslide = winning or succeeding with a huge, overwhelming majority or margin (тоже слышала, но не использую)

⏺ cozy up to = to be very friendly to someone with the hope of getting an advantage

⏺ и очень понравилось so there's that (ну хоть что-то, так что вот) = acknowledging an undeniable fact, a silver lining, or an awkward reality that you just have to accept

И новиночка для меня: a dead ringer = someone or something that looks very similar to another person or thing. Очень запоминающийся пример из книжки: And every year at the staff Christmas party, Art would dress up as Santa Claus, because even without the red suit, he was a dead ringer.

В общем, естественная рециркуляция лексики в этой книге отменная, я уверена, что многие выражения зацементируются в памяти просто от того, что они много раз встречаются. Так что приходите читать книжку с нами! 😏

📩 Мари про языки