TGViewer
Заметки на полях / Мастерская Николая Алексеева Заметки на полях / Мастерская Николая Алексеева @marginal_notes_studio · 476 subscribers
Post #58 116
Вы, конечно, спросите: "Причем тут Сандрар?". Во-первых, это красиво. Во-вторых, Блэз Сандрар дружил с огромным количеством художников, работал с Эриком Сати и Франсисом Пикабиа, а цюрихский журнал "Кабаре-Вольтер" без спроса печатал его стихи. Одним из его стихотворений хочется поделиться:

ТЕЛЕГРАФНАЯ ЛИНИЯ. Блэз Сандрар (Перевод М. П. Кудинова)

Телеграфная линия пересекает долину, лес
на горе разрезает прямою чертой.
Все столбы у нее из железа,
Когда проложили ее, то столбы деревянные были.
Через несколько месяцев зазеленели, покрылись
ветвями они.
И тогда их вырыли, перевернули и вновь
посадили — вверх корнями, вершиною в землю.
Через несколько месяцев снова покрылись
ветвями они, снова корни пустили, опять стали
жить.
Все пришлось их срубить,
И чтобы линия существовала,
Надо было из Питсбурга выписать много
железных столбов,
Надо было пойти на большие расходы.

(1924)

Pic: Hervé Guibert
  • 🔥 3
  • ❤ 2
  • 👍 1
More from @marginal_notes_studio
  1. Sep 22, 2026напоминаем о портфолио-ревью с Николаем Алексеевым 25 сентября 16:00 «Я понимаю, что сегод…
  2. Sep 22, 2026В эту пятницу провожу открытое портфолио-ревью в любимом ММВ. Если хотите поучаствовать —…
  3. Sep 2, 2026Временной промежуток между письмом и выходом Художественного Журнала настолько большой, чт…
  4. Aug 21, 202627 августа на лейбле Contempora выйдет совместный альбом Олега Даутова, Ярослава Борисова…
  5. Jul 21, 2026Приглашаем на курс «Феноменология выставки» Курс посвящен исследованию выставки как одной…
  6. Jul 14, 2026В основе творческого метода Николая Алексеева @marginal_notes_studio — художника, куратора…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →