Вы, конечно, спросите: "Причем тут Сандрар?". Во-первых, это красиво. Во-вторых, Блэз Сандрар дружил с огромным количеством художников, работал с Эриком Сати и Франсисом Пикабиа, а цюрихский журнал "Кабаре-Вольтер" без спроса печатал его стихи. Одним из его стихотворений хочется поделиться:
ТЕЛЕГРАФНАЯ ЛИНИЯ. Блэз Сандрар (Перевод М. П. Кудинова)
Телеграфная линия пересекает долину, лес
на горе разрезает прямою чертой.
Все столбы у нее из железа,
Когда проложили ее, то столбы деревянные были.
Через несколько месяцев зазеленели, покрылись
ветвями они.
И тогда их вырыли, перевернули и вновь
посадили — вверх корнями, вершиною в землю.
Через несколько месяцев снова покрылись
ветвями они, снова корни пустили, опять стали
жить.
Все пришлось их срубить,
И чтобы линия существовала,
Надо было из Питсбурга выписать много
железных столбов,
Надо было пойти на большие расходы.
(1924)
Pic: Hervé Guibert
Post #58
116

- 🔥 3
- ❤ 2
- 👍 1