Мой мозг регулярно делает одну и ту же вещь. Запоминая какое-то название, он его немедленно забывает, но подставляет какую-то ассоциативную формулировку, которая может быть связана с исходным названием по совершенно непредсказуемой логике.

Ладно бы, что прекрасная музыкальная группа "Немного нервно" какое-то время жила у меня в голове под названием "Слегка долбанулись", а "Зимовье зверей" - как "Холодная берлога". И что питерскую станцию метро "Комендантский проспект" я запомнил как "Бульвар фельдфебеля". Тут хотя бы понятно, как строилась замена.

Но вот сейчас в одном споре про современную культуру и её кризисы и поиски у моего мозга была леденящая уверенность, что существует супер-популярная в своё время книжка про дауншифтинг, повседневную духовность и чувства под названием "Заставь дурака молиться". Я понимал, что не может такого быть, нооо...

Теперь хочу её написать, потому что явно же гораздо лучшее название, чем в оригинале.