Студия дубляжа Марафон

Больше наших работ.

"Творение богов: Битва с демонами"
Локализация фильма и трейлера.
Дубляж для кинопроката.

Роли дублировали:
Валерий Сторожик
Александр Зачиняев
Варвара Чабан
Александр Коврижных
Нана Саркисян
Алексей Руденко
Алексей Войтюк
Андрей Вальц
Александр Заворотный
Глеб Орлов
Никита Полицеймако
Екатерина Бранд

Режиссер дубляжа -
Александр Зачиняев.

Локализация фильма, тизера, трейлера -Студия Марафон.
Дубляж для кинопроката.

Роли дублировали:
Сергей Габриэлян мл. .. Louis Casteigne
Денис Беспалый... Jean-François Casteigne
Александр Коврижных... Christian Parmentier
Наталья Казначеева... HélèneАлия
Насырова... Lison / Lisa
Андрей Вальц... Silvain / Kevin
Юлия Горохова... Isabeau / Sandra
Никита Москалёв... Estienne / Thibault
Геннадий Новиков... Beauvillain
Валерий Сторожик... Vicomte de Panserepus
Даниил Эльдаров... Le médecin De Celestene
Ольга Кузнецова... Membre duАлександр
Хорлин... Charles
Диана Каминская... Assistante régie
Анна Круглова

Режиссер дубляжа Александр Зачиняев.

"Холоп из Парижа"

"Холоп Великолепный век "
Локализация фильма, тизера, трейлера.
Дубляж для кинопроката

Роли дублировали:
Илья Крутояров... Mete
Екатерина Бранд... Asena
Андрей Вальц... Sami
Полина Щербакова... Dilber
Юлия Яблонская... Ayla
Сергей Чихачёв... Teoman
Александр Коврижных... Halis
Даниил Эльдаров... Alper
Геннадий Новиков... Kad
Егор Жирнов... Selim
Ольга Кузнецова
Никита Москалёв
Диана Каминская
Анна Здор
Андрей Гриневич

Режиссер дубляжа Александр Зачиняев

"Обитель смерти"
"Один из лучших фильмов которые видел в этом году"
Стивен Кинг.
Психологический триллер с Джеффри Рашем и Джоном Литгоу.
Релиз - Welcome media, Атмосфера Кино.
Локализация фильма и трейлера
Дубляж для кинопроката.

Роли дублировали:
Валентин Морозов... Stefan Mortensen.
Александр Новиков... Dave Crealy
Никита Прозоровский... Tony Garfield
Ольга Кузнецова... Carer Tania
Алексей Войтюк... Peter Llewyn
Варвара Чабан... Carer May
Наталья Казначеева... Eunice Joyce
Анастасия Лапина... Madeline Shepard
Екатерина Бранд... Carer Joy
Никита Москалёв... Psychologist
Андрей Вальц
Диана Каминская
Евгений Мелехин
Юлиана Иваненкова
Полина Щербакова

Режиссер дубляжа
Александр Зачиняев

"Неожиданные связи" -
релиз от компании Forza film
Локализация Фильма и трейлера. Дубляж для кинопроката.

Роли дублировали:
Станислав Стрелков ... Frédéric Bouvier Sauvage
Сергей Чихачё... Gérard Martin
Ирина Киреева... Nicole Martin
Ольга Зубкова .. Catherine Bouvier Sauvage
Антон Савенков... François Martin
Варвара Чабан... Alice Bouvier Sauvage
Наталья Казначеева... Maria la gouvernante; Laborantine
Даниил Эльдаров.. M. Ribeiro le plombier
Валерий Сторожик.. M. Martin
Андрей Вальц... Gendarme

Режиссер дубляжа ... Александр Зачиняев

Зуд седьмого года (1955г) Релиз на DVD.
Фильм дублирован нами в 2009г для  «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Роли дублировали:
Екатерина Корабельник
Игорь Тарадайкин
Любовь Германова
Александр Котов
Юрий Маляров
Людмила Шувалова
Наталья Гурзо 
Режиссер Юрий Маляров.

Впредь не станем  размещать здесь давние наши проекты, их можно посмотреть на Кинопоиске, либо на нашем сайте.
Но начать я бы хотел с нескольких старых, но так любимых наших работ.

Завораживающий фильм братьев Коэн “Перекресток Миллера “(1990)  релиз на DVD.
Фильм дублирован нами в 2009 г. для Двадцатый Век Фокс СНГ.
Уникальный состав актеров работал над проектом. Некоторых к сожалению уже нет в живых.
Роли дублировали:
Tom Reagan-- Игорь Тарадайкин
Bernie Bernbaum-- Василий Зотов
Leo -- Рудольф Панков
Verna -- Любовь Германова
Johnny Caspar--Юрий Маляров
Eddie Dane -- Александр Головчанский
Mink--Станислав Стрелков
Terry--Александр Котов 
Cop Brian-- Александр Хотченков
Виталий Петров 
Ирина Маликова
Наталья Гурзо
Сергей Казаков
Татьяна Божок
Режиссер дубляжа
Юрий Маляров

Фильм в нашем дубляже можно найти на рутюбе. Всем ценителям хорошего кино рекомендуем.

Студия дубляжа Марафон pinned «Друзья, рады приветствовать вас на нашем ТГ канале! Для тех кто не знаком с нами, немного о себе. Уже 25 лет мы профессионально занимаемся локализацией контента. Нашей компанией переведено и озвучено более 1000 фильмов и сериалов, для кинопроката, ТВ и онлайн…»

Друзья, рады приветствовать вас на нашем ТГ канале!
Для тех кто не знаком с нами, немного о себе.
Уже 25 лет мы профессионально занимаемся локализацией контента.
Нашей компанией переведено и озвучено более 1000 фильмов и сериалов, для кинопроката, ТВ и онлайн платформ. 
Наша студия соответствует стандартам dolby и одна из немногих в России имеет возможность работать в форматах современного кинотеатрального звука 5.1--7.1 и Dolby Atmos. 
Накопленный опыт и команда профессионалов позволяет нам выполнять полный спектр работ по звуку и локализации контента на самом высоком мировом уровне.

Наши сервисы:
•Профессиональное дублирование фильмов и сериалов.
•Локализация трейлеров, тизеров и титров.
 •Создание субтитров и диалоговых листов для ГФФ. 
•Аудиовизуальный перевод с более чем 10 языков.
•Полный цикл работ по звуку в форматах 2.0 - 7.1 - dolby atmos
Локализуем проекты любой сложности и объёма.
Подробнее о нас на нашем сайте:
maraphon-studio.ru
Связаться с нами:
maraphonstudio@gmail.com

Channel created