Вообще мне недавно из одного агентства, печально известного своим острым нежеланием выплачивать гонорар исполнителям, три (!) раза написали с предложением поучаствовать в локализации крупного проекта с ожидаемой нагрузкой… 4000 слов… AIPE… в день…

Опуская тот факт, что даже самый безнадёжный идиот не станет тратить сутки напролёт на работу, за которую ему заведомо не заплатят: тут две тысячи слов в день попробуй не свихнись редактировать после машинки, а им подавай четыре.