I’M BILINGUAL
what’s your superpower?😉

Я уже писала о нашей запутанной языковой ситуации вот тут, и в отпуске у меня наконец нашлась возможность обсудить с мамой мое собственное детство и то, как моя мама растила меня саму. #трилингва_Лале

Краткая предыстория: когда мои русский папа и татарка мама поженились, первый год они прожили в доме у родителей мамы, где говорили только по-татарски (поэтому папе пришлось пройти экстренный курс обучения методом шокового погружения😜)

❔Когда и как я начала говорить? Какой язык был первым?
☁️Мы начали с тобой разговаривать сразу на двух языках: даже не договаривались, просто как-то так сложилось, что мы с Костей (прим.ред.- это мой папа😜) между собой говорили на русском. Моя мама пыталась тоже, пока ещё Костя плохо понимал татарский, но ей было сложно, и с ними вся коммуникация шла на татарском. Вообще, татарского конечно в первый год вокруг тебя было намного больше. А заговорила ты примерно в год и месяц, сразу на обоих языках.

❔А как тебе пришла в голову идея ввести немецкий язык?
☁️ Не то, чтобы она пришла спонтанно: это само собой подразумевалось. Я так безумно любила язык. Я была всегда уверена, что мой ребёнок будет обязательно говорить на немецком языке. Мы начали заниматься в два года, когда ты уже вовсю болтала. Ты же была усидчивым ребенком: есть даже твои детские фото, где тебе восемь месяцев, и ты сидишь тычешь пальцем в книжку, и мы постоянно читали. Благодаря этому два языка «сидели» уже уверенно, и я решила, что пора добавлять третий.

Продолжение в комментариях⤵️ Осторожно, там много текста😜

Как у вас в детстве было с языками? Интересно послушать именно про ваш опыт🙌