«Остров магии» снабжен фотографиями Сибрука: алтари, храмовые росписи, могилы, атрибуты, жрецы, крестьяне, король-сержант Виркус… Здесь же вы найдете служителей в костюмах геде — уникальных гаитянских духов, объединяющих смерть, сексуальность и юмор.
Цитата из нового перевода:
Перед алтарем из костей стояли три женщины гротескные и пугающе зловещие. Они смотрели прямо на нас. В центре стояла уже знакомая мне скромница мадмуазель Классиния, успевшая совершенно преобразится в своей легкой белой юбке, поверх которой был надет мужской черный сюртук, и в мужской цилиндрической шляпе. Ее глаза скрывали темные очки <…> В углу ее рта торчала незажженная сигара словно вставленная в рот деревянной куклы. В этом символическом обличии она утратила свою женскую природу, став Папой Нибо, андрогинным оракулом мертвых, сочетающим в себе мужское и женское начала.