💌 Письма тем, кого пытаются заставить замолчать

Мы вновь встречаемся в Турине, чтобы посвятить вечер письмам тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
На этот раз мы продолжаем писать украинцам — тем, кто был похищен, осуждён и отрезан от внешнего мира.

Письмо — это не просто жест поддержки.
Это напоминание: тебя не забыли, тебя ждут, ты не один.

Если вы ни разу не участвовали в таких вечерах — приходите, мы всё объясним и поможем.
Если у вас уже есть опыт — будем рады провести этот вечер вместе с вами.

✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма. Электронный формат быстрее, и иногда на такие письма приходят ответы.
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).

📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.

📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 27 марта
🕔 19:00–20:00

Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

💌 Scrivere a chi vogliono ridurre al silenzio

Ci ritroviamo ancora una volta a Torino per dedicare una serata a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a scrivere ai cittadini ucraini — persone rapite, condannate e isolate dal mondo esterno.

Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: non ti abbiamo dimenticato, ti aspettiamo, non sei solo.

Se non hai mai partecipato a una serata di lettere — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo.
Se invece hai già esperienza, saremo felici di condividere anche questa serata con te.

✍️ Si può scrivere a mano oppure inviare lettere elettroniche. Quelle elettroniche arrivano più velocemente e a volte permettono di ricevere una risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).

📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.

📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 venerdì 27 marzo
🕔 19:00–20:00

Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️

🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊