💌 Как это было

⬇️ 🇮🇹 Testo in italiano più in basso ⬇️

Ровно половина участников этого вечера впервые в жизни написала письмо политзаключённому!

Мы искренне благодарим наших итальянских друзей за терпение в преодолении языковых и технических барьеров, а также за тёплые слова, адресованные узникам российских тюрем.

Некоторые из наших постоянных участников впервые попробовали отправить электронные письма — желаем им скорее получить ответы и завязать настоящую переписку.

В этот раз нам удалось написать «всего лишь» девяти адресатам, но с учётом количества новых участников, не владеющих русским языком, это отличный результат.

Приходите на следующие встречи — это не всегда просто, но всегда важно и вдохновляюще! Ваши слова обязательно принесут радость тем, кто их ждёт.

💌 Com’è andata

Esattamente la metà dei partecipanti di questa sera ha scritto a un prigioniero politico per la prima volta in vita sua!

Ringraziamo di cuore i nostri amici italiani per la pazienza dimostrata nel superare le barriere linguistiche e tecniche, e per le bellissime parole dedicate ai detenuti nelle carceri russe.

Alcuni dei nostri partecipanti abituali hanno sperimentato oggi per la prima volta l’invio di lettere elettroniche: auguriamo loro di ricevere presto una risposta e di instaurare una corrispondenza costante.

Siamo riusciti a scrivere a “soli” 9 destinatari ma, considerando il numero di nuovi partecipanti che non parlano russo, è un risultato davvero notevole.

Venite ai prossimi incontri: non è sempre facile, ma è sempre stimolante! Le vostre parole di sostegno porteranno senz’altro molta gioia a chi le riceverà.

🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊