⬇️ Testo in 🇮🇹 più in basso ⬇️

5 августа – традиционная дата памяти жертв Сандармоха.

Урочище Сандармох в Карелии - самое обширное захоронение на территории бывшего СССР, относящееся к эпохе Большого Террора, т.е. периода наиболее жестоких сталинских репрессий 1937 -1938 гг. Подробнее об этом месте можно прочитать здесь.

История урочища получила неожиданное развитие в последние годы благодаря делу Дмитриева. Юрий Дмитриев – историк, руководитель карельского отделения «Мемориала», посвятивший многие годы жизни восстановлению памяти жертв репрессий. Дмитриев, лично занимавшийся раскопками, архивными поисками и перезахоронением останков, был осужден в 2016 по надуманному обвинению и отбывает наказание в российской тюрьме.

Мы приглашаем вас присоединиться к чтению имен жертв Сандармоха.

Сохраняя память об этих людях, мы отчасти восстанавливаем историческую справедливость, продолжаем важное дело Юрия Алексеевича.

Встречаемся в сквере Никола Гроса у памятника, напротив главного входа в здание Туринского суда, 1 августа в 17:00.

Чтобы узнать время и место встречи в Милане, следите за анонсами в этом канале.

📌 Сквер Никола Гроса, Турин
🗓 Пятница 1 августа
⏱️ 17:00


🇮🇹 Il 5 agosto è la data tradizionale in cui si commemorano le vittime di Sandarmoch, il più vasto luogo di sepoltura nell’Unione Sovietica, legato al periodo del Grande Terrore — gli anni delle repressioni staliniane più brutali, tra il 1937 e il 1938. Potete trovare più informazioni (in russo) qui.

Negli ultimi anni, la storia di questo luogo ha conosciuto un'evoluzione inaspettata, soprattutto in seguito al caso Dmitriev. Yuri Dmitriev, storico e direttore della sezione careliana di Memorial, ha dedicato molti anni alla ricostruzione della memoria delle vittime delle repressioni. Si è occupato personalmente degli scavi, delle ricerche d’archivio e dell’identificazione dei resti. Nel 2016 è stato arrestato e condannato con accuse infondate; attualmente sta scontando la pena in un carcere russo.

Vi invitiamo a partecipare alla lettura dei nomi delle vittime, per tenere viva la loro memoria, contribuire — almeno in parte — al ripristino della giustizia storica e proseguire l’importante lavoro iniziato da Jurij Alekseevič Dmitriev.

Ci incontreremo il 1° agosto alle ore 17:00 (in anticipo rispetto alla data ufficiale), nel giardino dedicato a Nicola Grosa, di fronte all’ingresso principale del Tribunale di Torino, accanto al monumento commemorativo.

Per conoscere la data e il luogo dell’incontro a Milano, vi consigliamo di monitorare questo canale.

📌 Giardino Nicola Grosa, Torino
🗓 Venerdì 1 agosto
⏱️ Ore 17:00