Рус/It(sotto)

ВЫПУСКНОЙ В СИЗО.
СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ В КОЛОНИИ.

В 17 лет обычно готовятся к экзаменам, впервые влюбляются и думают о будущем. Но для многих подростков в России это будущее сегодня ограничено стенами тюрьмы и колючей проволокой.

Российская репрессивная система всё чаще преследует совсем молодых людей. Подростков обвиняют в «терроризме» и «экстремизме» за комментарии, антивоенные взгляды, листовки или отказ молчать.

Вместо уроков — допросы.
Вместо студенческой жизни — этапы, карцеры и годы заключения.

5, 7, 9 лет колонии для подростка — это почти вся юность.

✉️ 31 мая в 16:00 в Милане пройдет вечер писем молодым политзаключённым, посвящённый Международному дню защиты детей.

Мы будем писать письма тем, чья жизнь сегодня проходит в изоляции, говорить об их историях и собирать поддержку для подростков, оказавшихся в российских тюрьмах.

Этот вечер — часть кампании FREE THE YOUTH по поддержке подростков-политзаключённых, запущенной в мае правозащитными и антивоенными организациями совместно с фондом «Сквозь стену».

Мы не можем открыть двери тюрем.
Но можем сделать так, чтобы за этими дверями человек не оставался один.

📍 Feltrinelli
Viale Pasubio, 11
Milano

🗓️ 31 мая, 16:00

Вы можете поддержать кампанию FREE THE YOUTH, написав письмо на нашем вечере писем или сделав донат по ссылке:

🔹🔹🔹🔹

DIPLOMA AL CENTRO DI DETENZIONE.
MAGGIORE ETÀ IN COLONIA PENALE.

A 17 anni di solito ci si prepara agli esami, ci si innamora per la prima volta e si pensa al proprio futuro. Ma per molti adolescenti in Russia oggi quel futuro è limitato da mura carcerarie e filo spinato.

Il sistema repressivo russo perseguita sempre più spesso ragazzi giovanissimi. Gli adolescenti vengono accusati di “terrorismo” ed “estremismo” per commenti online, posizioni contro la guerra, volantini o semplicemente per essersi rifiutati di restare in silenzio.

Al posto delle lezioni — interrogatori.
Al posto della vita universitaria — trasferimenti tra carceri, celle punitive e anni di prigionia.

5, 7, 9 anni di colonia penale per un adolescente significano quasi tutta la sua giovinezza.

✉️ Il 31 maggio alle 16:00 a Milano si terrà una serata di scrittura di lettere ai giovani prigionieri politici, dedicata alla Giornata Internazionale dei Bambini.

Scriveremo lettere a chi oggi vive nell’isolamento, racconteremo le loro storie e raccoglieremo sostegno per gli adolescenti detenuti nelle carceri russe.

Questa serata fa parte della campagna FREE THE YOUTH a sostegno dei giovani prigionieri politici, lanciata a maggio da organizzazioni per i diritti umani e movimenti contro la guerra insieme alla fondazione “Skvoz Stenu”.

Non possiamo aprire le porte delle prigioni.
Ma possiamo fare in modo che, dietro quelle porte, nessuno resti solo.

📍Feltrinelli
Viale Pasubio, 11
Milano

🗓️ 31 maggio, ore 16:00

Potete sostenere la campagna FREE THE YOUTH scrivendo una lettera durante la nostra serata oppure facendo una donazione tramite il link:
https://throughthewall.lt.ua/free-the-youth/