Рус/It(below)

✉️ Вечер писем политзаключённым в Милане

Друзья, приглашаем вас в воскресенье, 26 октября, на вечер писем политзаключённым

📍 Бар Фелтринелли, via Pasubio, 11, Milano
🕐 Начало в 14:00

Мы соберёмся, чтобы вместе написать новогодние поздравления политзаключённым.
Мы отправим письма заранее, чтобы они успели дойти к праздникам 🎄
Мы также примем участие в международной акции памяти «Возвращение имён» — ежегодном чтении имён жертв политических репрессий.
На встрече мы зачитаем имена репрессированных и обращения от политзаключенных, а запись нашего чтения войдёт в общий онлайн-стрим 29 октября.
Если вы не сможете прийти лично, можно прочитать имена дома и отправить нам видео — мы включим его в общий ролик.

Пусть каждое письмо и каждое имя станут знаком солидарности, памяти и надежды.
🌟🌟🌟
✉️ Serata di lettere ai prigionieri politici e lettura dei nomi a Milano

Amici, vi invitiamo domenica 26 ottobre a una serata di scrittura di lettere ai prigionieri politici.

📍 Bar Feltrinelli, via Pasubio 11, Milano
🕐 Inizio alle 14:00

Ci riuniremo per scrivere insieme auguri di Capodanno ai prigionieri politici — parole di calore e sostegno, particolarmente importanti per chi si trova ora dietro le sbarre. Le lettere saranno spedite in anticipo, in modo che arrivino per le feste 🎄
Parteciperemo anche all’azione internazionale della memoria "Restituzione dei nomi” — la lettura annuale dei nomi delle vittime delle repressioni politiche.
Durante l'incontro leggeremo i nomi delle vittime delle repressioni sovietiche e i messaggi dei prigionieri politici; la registrazione della nostra lettura sarà inclusa nella trasmissione online collettiva del 29 ottobre.
Se non potete partecipare di persona, potete leggere i nomi da casa e inviarci un video — lo includeremo nel video comune.
Che ogni lettera e ogni nome diventino un segno di solidarietà, memoria e speranza.