Штош, я посмотрела видео Даяны целиком и хочу сказать следующее.

Я настолько далека от литературной тусовки, что подавляющее большинство событий, которые в ней происходят, докатываются до моей фемтоинфлюэнсерской* норки в виде слабых отголосков. Но докатываются все равно, поэтому считать меня человеком, который ничего и ни про кого не знает, было бы серьезной ошибкой.

Я всегда удивляюсь, когда меня просят написать блёрб. Иногда, если проект сразу не нравится, я отказываю, но если уж берусь, то читаю как положено и оцениваю прочитанное исходя из того, что вижу, а не из того, с кем автор дружит или не дружит. Мне кажется, это главное — книгу читает не только тусовка, а читателю извне проблемы, скажем так, корпоративные, глубоко фиолетовы. Ему нужен текст, а не вот это все. (Ваш Кэп.)

Говоря о корпоративности, подбираемся к главному. Знаете… я привыкла не выносить сор из избы, но это же совершенно не значит, что его не нет, этого сора. Я ненавижу быть в центре внимания, поэтому любую ситуацию, в которой таится потенциальный срач, оцениваю с точки зрения возможного резонанса. Я спрашиваю себя: ты это выдержишь? Оно тебе надо? И сама себе отвечаю, что нет.

Я: *молчу (жалуюсь только считанным единицам, и эти святые люди меня терпят — хотя кое у кого нервы не выдерживают, но это уже совсем другая история)*
Сор в избе: *существует*

Ну вы поняли.
Один из посылов Даяны заключается в требовании соблюдения минимальной профессиональной этики, и примеры ее НЕсоблюдения изложены логично и последовательно, со скринами и прочими доказательствами. Тут, конечно, можно выдвинуть аргументы в духе «редактор очень загружен» и «за такую работу мало платят», и это даже чистая правда, но… блин, мы тут все не миллионеры и не на Мальдивах. В тот момент, когда я окончательно разочаруюсь в переводах (за которые хейтят, а платят мало и невовремя), я придумаю для себя какое-то другое занятие.

Что касается хейта, то я его испытала на собственной шкуре, и я знаю, каково это — стоять посреди толпы, пусть даже виртуальной, которая тебя ненавидит просто за то, что ты делаешь то, что делаешь (у некоторых это переходит в «за то, что ты существуешь»). В ситуации «один против всех» я встану на сторону одного, хотя бы за то, что ему хватило смелости не уйти в закат.

А критика… ну, критика… Будем честны: те или иные блоггеры постоянно пишут/снимают то, что кому-то не нравится. Либо я это принимаю и реагирую в меру того, как подсказывает совесть, либо не хожу в интернет.

Резюме.
Даяна не хочет играть по правилам литературной тусовки.
Не знаю, что получится из этой революции, но это очень смело и очень круто.
Слышишь меня? Будь собой. Ибо воистину :)

* Это про десять в минус пятнадцатой степени, а не про феминизм, если что.