«Китай переименовал наши города!» Периодически такие заги воскресают в медиа, обещая новую мировую войну.

На китайских картах и впрямь некоторые города сначала называются на китайском нашими названиями, потом на китайском собственными и в конце международными. Например: Стамбул/Константинополь/Istambul или Днепропетровск/Екатеринослав/Dnepropetrovsk.

У китайцев на картинке: Владивосток/Хайшеньвань; Хабаровск/Боли, Николаевск-на-Амуре/Мяоцзе, Благовещенск/Хайланьпао. А ещё бывает Сахалин/Куедао.

Города, основанные русскими на спорных территориях, по двум договорам ставших российскими, строились в т.ч. китайцами. Обширные диаспоры предлагали свои названия, потому что Фу-ла-ди-о-сы-то-кэ выговаривать сложно. Их названия закрепились на картах. Не только про нас, а в Цзю-цзинь-шань (Сан-Франциско), к примеру. В официально переписке всё чинно: Владивосток.

Курилы здесь по-прежнему японские: Эторофу-то (Итуруп) и Кунашири-то (Кунашир). И подписано, что «оккупированы Россией».

#БЭК
@madsecurity