Так стыдно мне давно не было

Читаем с Мартином Роальда Даля "Огромный крокодил", но на русском.
Вы наверняка помните, какие там смачные ругательства отпускают звери в адрес коварного крокодила. Одна из них: "ах ты тупоголовый, вероломный изверг!" особенно понравилась старшим детям, которые слушали с Мартином заодно.
Они долго ее повторяли во всех лицах, смеялись, изображали из себя и крокодила, и других зверей. Мартин просто слушал.

А потом в песочнице мальчику, который взял без спроса его трактор, взял да изрек: 

"ТУПОГОЛОВЫЙ, ВЕРОЛОМНЫЙ ИЗВЕРГ!"

😳😱

Может, надо было не либеральничать, а читать на английском? Не пришлось бы удирать, сверкая пятками от шокированных родителей...

PS я как могла объяснила, конечно, родителям ситуацию, но в моменте это был позоооор

💬Кстати, как относитесь к творчеству Даля? Детям заходит его своеобразный юмор?