Музыкальные отсылки в опенинге Off Season — caramel ribbon cursetard

---

Cursetard — словослияние curse (проклятие) и custard (заварной крем). В тексте песни название как раз и обыгрывается:

甘くほろ苦い　
カラメルのように
絡まるリボンは　
呪いの鎧だけど
この気持ちはそう　
この気持ちにしか
きっとわかんないから

Сладкая и немного горькая
Как карамель
Опутывающая лента
Это проклятая броня.
Также и это чувство,
Только это чувство
Я уверена, что не понимаю

---

Композитор и арранжировщик опенинга написал в твиттере, что 90% мелодии он засемплировал и «сманипулировал» из первого опенинга Надэко — Renai Circulation.

По его словам, это ультимативная оммаж-арранжировка.

---

Также это второй опенинг, где песню исполняет не один сэйю, а два. Предыдущий был из Коимоногатари — Kogarashi Sentiment.

---

Текстовые отсылки также присутствуют. Я нашел:

1. Самая начальная фраза せーのっ(se-no) из первого опенинга очевидна
2. На 00:15 поётся либо AI Circulation, либо что-то ещё, отсылка на название первого опенинга
3. На 01:20 誰も知らない (dare mo shiranai) может отсылать на 何も知らない (nani mo shiranai ) 00:50 из второго опенинга Надэко — Mousou Express

#отсылки #интересное