Поговорим о календарях, давно вы его переворачивали? Я вот каждый день😌 Кстати, календарь по-японски カレンダー (карэнда:) или 暦「こよみ・koyomi」 — прям как имя Арараги Коёми из Monogatari Series — вот уж у кого каждый день 3 сентября, так это у него. Но переключимся немного на его сестер, ведь и их имена связаны с календарями:

📍Арараги Карэн — карэн это сокращение от слова カレンダー, записывается оно, кстати, иероглифами 火 и 憐, которые означают, соответственно, огонь или пыл и сострадание (она славится и тем и другим)

📍Арараги Цукихи — Цукихи записывается как 月火 — лунный огонь; однако можно понимать под этим «понедельник и вторник» по первым знакам. Так же ее имя можно интерпретировать как 月日 — «месяцы и дни», «луна и солнце (ночь и день)» или же «жизнь» (в значении проходящих дней и месяцев) . Все интерпретации намекают на связь Цукихи с фениксом, который фигурирует в сериале.

#заметки #мелочи