Откуда мы знаем то, что мы знаем?

Иногда повод критически пересмотреть какие-то, казалось бы, эссенциальные знания появляется случайно.
Например, откуда мы знаем, что любовные и подружеские отношения — это два разных берега, причем, в мыслях некоторых феминисток, противоборствующих берега?

Недавно моя подруга поделилась, что в её родном языке нет такого разделения, к подругам и любимым, супругам обращаются одинаково. И хотя особые обозначения для любимой или жены существуют, они либо книжно-возвышенные («моя возлюбленная»), либо грубые («эй, бабёнка»).
В связи с этим она никак не могла понять, почему другие людини, выросшие в другой культуре, с другим языком, проводят такую строгую границу между «отношениями» и «подружбой».

Повод задуматься, на чем основано это разделение в нашей голове?

Я бы сказала, что некоторое разделение существует (но конечно не «отношения это как подружба только с сексом»). И это разделение отражает взаимный уровень приоритетности, близости и доверия, а не статусность или исполнение ритуалов.

Однако мне непонятно, зачем некоторые феминистки делят отношения и подружбу по противоборствующим берегам.
Где берег подружбы меркнет на фоне берега отношений.
Где твоя партнерка — это не та человека, с которой у тебя исторически сложились самые взаимно близкие, доверительные, понимающие отношения, в которых каждая из вас является приоритетом для партнерки, в отличие от ситуации, в которой для одной подруги другая подруга может быть приоритетнее, чем она для другой.
Где такие отношения складываются обычно в паре не потому, что нас просто не хватило бы на поддержание такого уровня близости более чем с одной человекой, при том что подружат тоже часто парами.
Где отношения это только «статус и ритуалы романтики», а не понятие партнерства, за которым стоит нечто большое.
Где берег отношений «отнимает внимание» у берега подружбы, конкурирует за ресурсы, как будто до отношений человека была «общая», а с появлением партнерки стала «чья-то».

Нельзя сказать, что такого не происходит. Но происходит ли это именно по тем причинам, по которым, как мы думаем, это происходит? Решаются ли эти проблемы именно теми путями, которыми, как мы думаем, они будут решены?

Одна человека, пусть самая близкая, никогда не заменит целую компанию людинь — где каждая со своими взглядами, идеями, проявлениями внимания, ресурсами. С подругами жить намного проще и интереснее. И в этой жизни партнерка это не конкурентка твоих подруг, а уверенность — что тебя выберут, что тебя будут любить так, как тебе надо, и что с тобой будут рядом, что бы ни случилось, и что тебе позволят всё то же самое.

Бесценно, когда такую уверенность удается приобрести в подружбе :)
От этого и складываются наши потребности в какой-то определенной близости.