Персонаж (Дзюн — сын ГГ) в оригинале входит в сцену и обращается パパ (papa), что видно даже по направлению его взгляда и максимально очевидно является оказанием дополнительного давления на ГГ, на которого по мере всего сюжета сваливается тяжба морального выбора и попытка разрешить ситуацию. Что мы слышим в дубляже..? - мама... пзц 🤣😂

Казалось бы, одно слово, и какая разница. Кто-то скажет, что на суть не влияет. Тем не менее, считаю, что выше я достаточно обозначил, что все-таки еще как влияет и даже портит изначальную задумку, а также искажает экспозицию.