Все имущество у Аллаха

В Анкаре действующий мэр города и кандидат Мансур Яваш (оппозиционная СНР) провел мастер-класс по заводу оппонента в тролличью нору. Правящая АКР выставила на выборах против него Тургута Алтынока, мэра одного из районов Анкары. Персонаж, скажем так, неоднозначный, но самое главное: действующий мэр большой Анкары, естественно, крайне хорошо знает кто есть кто из мэров районов, и кто чем занимается. Нельзя сказать, что против Алтынока ведется активная негативная кампания (он прекрасно с этим справляется сам), но вот с раскрытием имущества у Яваша получилась настоящая тролличья нора для оппонента.

Турецкое законодательство не требует обязательного раскрытия данных об имуществе кандидатов. Но в начале марта Мансур Яваш в инициативном порядке раскрыл состав имущества, принадлежащего ему и его супруге. Тургут Алтынок же на это никак не среагировал, а на прямой вопрос журналистов «Так, а чем вы владеете?» выдал ответ «Имущество не наше, а Аллаха, нам оно лишь доверено». Ответ мгновенно стал шуткой у стендаперов («имущество Аллаха, а кто тогда за него налоги платит?»). Журналисты продолжили донимать кандидата вопросами об имуществе. Алтынок держался и отвечал: «Когда я захочу, тогда я и расскажу».

Через пару недель перепалок с журналистами, Алтынок раскрыл состав имущества на сейчас. 35% в УК семейной фирмы (треть записанного на нее недвижимого имущества это 67 квартир, 5 магазинов), 11 собственных квартир, 2 здания, 22 земельных участка, 25 полей, 1 автозаправка. Источником происхождения указаны «наследство от отца», «наследство от матери» (кандидат — мэр района Кечиорен с 1994 до 2009, и с 2019 по сегодня). Ну то есть 21 год из 62 лет жизни. Сведения о машинах, ценных бумагах и остатках на счетах, как и имущество супруги, кандидат не раскрыл. Но даже раскрытого имущества хватило, чтобы стать объектом для шуток. Ведь площадь его земель превышает по размерам площадь Ватикана и Монако.

Для ценителей: как говорить журналистам «имущество не наше, а Аллаха». Мимика не требует перевода.