Считаю бесполезным писать в источнике название книги, которая не переведена на русский, в виде транскрипции (арабское слово русскими буквами).
Почему ?

Потому что, тот, кто намеревается, хочет и вообще в состоянии вернуться к источнику, не зная арабский, не сможет сделать этого, если даже он прочтет арабское название книги, русскими буквами.

Способен вернуться к источнику только тот, кто знает арабский язык, и для такого нет нужды писать источник русскими буквами.

Пример того, как на мой взгляд, писать нету смысла:

Источник: см. "Раудат ан-назыр ва джуннат аль-муназыр".

Кстати да, "джунна", а не "джанна", но это другая тема. (:

Пример того как лучше:
Источник: "روضة الناظر وجنة المناظر"

Исключением можно считать случай, когда приведена цитата или выражение, взятые из источника, уже переведенного на русский язык.

Так же дела обстоят и с другими языками.

#переводы
✏ https://t.me/lugatuddad