"اطلب العلم من المهد إلى اللحد".

"Seek knowledge from the cradle to the grave".

"Получай знания от колыбели до могилы".

"Beşikdən qəbirədək elm al".

"لا تدع ظلال الأمس تفسد شروق الغد".

"Don't let the shadows of yesterday, spoil the sunrise of tomorrow".

"Не позволяй вчерашней тени испортить завтрашний восход".
(во мн.ч. не звучит и поэтому, если не меняется смысл, то можно заменить на ед.ч.)

"Dünənin kölgələri sabahın şəfəqini zay etməsinə imkan vermə".

"لا تُخبر النّاس عن خططك، أرِهم نتائجك".

"Don't tell people about your plans, show them your results".

"Не рассказывай людям о своих планах, покажи им свои результаты".

"Etmək istədiklərin haqda insanlara xəbər vermə, onlara nəticələrivi göstər".

"السقوط مجرد حادثة،
أما البقاء في الأسفل فهو اختيار".

"Falling is just an accident, but staying down is a choice".

"Падение - это просто происшествие,
а вот оставаться внизу - это выбор".

"Eniş - sadəcə olaraq bir hadisədir,
aşağıda qalmaq isə - seçim".

#переводы
✏️ https://t.me/lugatuddad