Ирландия под оккупацией Великобритании использовала имперскую систему: сначала "Irish measure", специальные единицы, использовавшиеся английскими плантаторами, а позже стандартные акры, мили, фунты, и всё остальное. Вскоре после независимости страна присоединилась к метрической конвенции, и до середины двадцатого века страна постепенно двигалась в сторону "континентальной" системы, хотя тесные экономические связи с Британией и США (где система отличается, но ближе к английской) очень тормозили этот процесс.

Отсечка по возрасту во втором вопросе схемы условная, но выбрана не случайно: в 1970-м ирландские учебники перевели на метрическую систему, и в целом с этого момента страна сильно развернулась в сторону метра. Поэтому я решил, что люди, закончившие школу до этого точно до сих пор используют старую. В реальности многие люди и младше пользуются до сих пор милями и фунтами в быту, а кто-то из старших принципиально давно перешёл на килограммы и километры.

Ещё один фактор, плохо укладывающийся на такую схему: региональный — использование английской системы более распространено на севере страны из-за близости к Северной Ирландии, но многие пишут, что в сельских регионах юга имперские единицы тоже используются чаще, чем в городах. На фермах, скажем, рост животных чаще всего описывают в хэндах, «руках». Хэнд, кстати, всего 4 дюйма, около 10.2 см — ощутимо меньше древнерусской пяди, но не потому что руки древних славян были больше английских и ирландских, а потому что одна измеряет ширину ладони, а другая — расстояние между расставленными большим и указательным пальцами.

Много споров, как оказалось, вызывает рост и вес взрослых людей: часть ирландцев говорит, что никто никогда не использует футы и фунты, а другие утверждают, что регулярно используют и слышат вокруг. Причём кто-то вес оценивает в фунтах, а кто-то в стоунах, и разделить их всех по возрасту или другим признакам у меня не получилось, тут явно более сложные привычки конкретных людей, семей и групп. Например, когда я пришёл работать в Гугл, то не с первого раза понял выражение "Google stone", а оно означает, что после начала работы в офисе с бесплатной едой и сладостями, люди часто набирают примерно стоун (около 6.3 кг) веса.

Говорят, в дейтинге чаще используют футы (особенно магическую отсечку в 6') и описывая некоторые части тела тоже чаще применяют дюймы, но я нашёл много скриншотов из ирландского Тиндера с ростом, указанным в сантиметрах, так что мне трудно утверждать что-то чётко.