3 мифа о локализации, которые мешают вам зарабатывать больше:
1️⃣ «Это слишком дорого» → На самом деле это инвестиция с высокой окупаемостью.
Не гадайте насчёт стоимости — просто спросите у нас.
2️⃣ «Можно использовать автоматический перевод» → Машина не сможет передать атмосферу, и это убьёт доверие.
Такой перевод не учитывает культурные особенности, сленг, шутки, метафоры — ваш текст потеряет значительную часть заложенного смысла, а вместе с ним и аудиторию.
3️⃣ «Даже если перевод плохой, игроки всё равно поймут смысл» → Игрокам важно чувство, что о них позаботились и сделали проект качественным. Также они могут не заметить факт хорошей локализации, но плохую заметят обязательно, что скажется на их отношении к вашей игре.

Думаете, это невыгодно? Напишите нам «МИФ», и мы докажем обратное бесплатным маркетинговым анализом!

#локализация