«Переведите просто один в один».
Звучит легко… пока слово Save не превращается в Speichern, а интерфейс не перестаёт работать.
В этом посте показываем реальные ситуации, с которыми сталкиваются локализаторы во время работы над игровыми интерфейсами, и объясняем, почему учитывать локализацию стоит ещё до релиза.

Основной источник

#локализация