«Мы не умеем унижать других так, как умели древние, и не всегда можем точно перевести фразы и выражения»

Эти (и не только) мысли унесли с прошлого сезона участники Мастерской перевода «Пиши расширяй». В карточках организаторы подготовили небольшую подборку слайдов из презентаций — чтобы погрузить вас в атмосферу занятий.

В этом году они снова ждут студенток и студентов, исследовательниц и исследователей гуманитарных направлений, которые работают с иноязычными текстами и сталкиваются с трудностями перевода. В общем, всех, кто любит возиться и шуршать в языках и словах как в рыжих листьях.

Читайте подробное описание мастерской и заполняйте на нее заявку на сайте! Осталось совсем немного времени, дедлайн уже 7 июня!

А если вас заинтересовали древнеисландские поэтические оскорбления на пятом слайде, то о них и о других интересных медиевистских штуках можно узнать подробнее в канале Дарьи Глебовой.