🙎🏻♂️ Kwayes كويس / 🙍🏻♀️kwayesa كويسة "хорошо"
🌟el7amdulillah الحمدلله
👍tamam تمام "хорошо"
kull tamam كُلّ تَمام
НО!
3amel eh? عامل ايه؟ часто встречается и в других вопросах и его значение каждый раз меняется в зависимости от ситуации. Контекст, ага.
Например, при обсуждении погоды:
El gaw 3amel eh ennahardah? الجو عامل ايه النهارده؟ "Какая сегодня погода?"
El gaw 3amel eh barra? الجو عامل ايه برة؟
"Какая там погода на улице (снаружи)?"
Или, скажем, о жизни в другом городе/стране:
Ed-donia 3amla eh henak? الدنيا عاملة ايه هناك؟ "Как там жизнь?"
И еще когда речь идет о том,
как складываются чьи-то "отношения" с предметом или человеком:
El mobail el gdeed 3amel eh ma3aki? الموبايل الجديد عامل ايه معاكي؟
"Ну и как тебе твой новый телефон?"
El 3arabeya 3amla eh ma3ahum? العربية عاملة ايه معاهُم؟
"Ну и как им машина (в использовании)?
🍒 Так вот, вишенка на торте:
🙎🏻♂️ 3amel eh dilwa2ti? عامل ايه دلوقتي؟
🙍🏻♀️ 3amla eh dilwa2ti? عامل ايه دلوقتي؟
"Как ты сейчас себя чувствуешь?" -
это "дежурный вопрос" о состоянии и самочувствии человека, если мы знаем, что он болел или плохо себя чувствовал. Например, испытал большой стресс.
Можно вместо сейчас использовать сегодня ennahardah النهارده
Завтра расскажу какие на этот вопрос есть типичные ответы 🤓
#египетскийдиалект