Много-много лет назад, когда люди еще не умели гуглить мы учились в университете, была у нас одна замечательная преподавательница. Замечательно в ней было многое, но в особенности любовь к выражению «Ну это не в Красную армию». Поначалу было немного странно, но ко всему привыкаешь, и в целом было понятно, что человек использует это как некий эвфемизм для выражений «как жаль», «так не годится» и «вот ведь вы идиотка, прости господи».
Прошло много лет, и пришла мода прояснять окончание известных пословиц и поговорок, в духе:
✔️Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты.
✔️Век живи, век учись — дураком помрешь.
✔️Голод не тетка, пирожка не поднесет.
✔️Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
✔️Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет — тому два.
✔️Собаку съел, да хвостом подавился.
✔️Первый парень на деревне, а деревня в два двора.
И так далее, продолжать это можно очень долго, если вы любите
Но здесь среди всей этой роскоши обнаружилось, что присказка про Красную армию тоже имеет свое продолжение. И что полностью это звучит как «Ни в п**ду, ни в Красную армию». И вообще, что стыдно этого не знать, это классика😐
Не знаю, для меня жизнь заиграла новыми красками, а еще теперь ужасно интересно, знала ли наша преподавательница про это прекрасное продолжение. А если знала, было ли ей печально, что молодое поколение не выкупает шутейки?
Так много вопросов, так мало ответов.
#яумамылингвист