Welcome новую рубрику на канале - «Idioms deep dive» 🤓

Bite the bullet — «прикусить пулю»

Значит: собраться с духом и сделать что-то неприятное, чего давно избегал.

По одной из версий (историки до конца не определились), выражение — из времён, когда на поле боя не хватало анестезии, и раненым солдатам во время операции буквально давали прикусить пулю, чтобы стерпеть боль и не кричать.

Так что в следующий раз, когда вы откладываете неприятный звонок или разговор — you know what to do 😄💋

Follow for more 👇#lostintranslation