Уйти по-ирландски 🍀

Авиакомпания Aer Lingus вот так креативно запустила новый рейс Нэшвиль-Дублин.

Irish Exit — здесь игра слов. И «съезд на Ирландию» и «уйти по-английски».

Вообще у этой идиомы в английском несколько вариантов: an Irish exit/goodbye, the French leave, или Polish exit.

Все эти страны (Ирландия, Франция или Польша) объединяет директивность коммуникации, я думаю, и прямое выражение недовольства — что именно англичанам, кстати, не свойственно. Это моя догадка. Но кампания прикольная.