Так радостно, что вас прибавилось, други ❤️‍🔥спасибо, что вы здесь. Если вы читаете меня недавно, то надо объяснить пост ниже.

У меня есть рубрика #lost_in_english, где я собираю слова и фразы из ежедневных встреч, которые не знала или не использовала. Сегодня вот сплошные идиомы — все выражения в этот раз с курсов про коммуникацию от Andrea Holland на LinkedIn Learning. Советую, кстати.

nooks and crannies of something — труднодоступные места или части чего-то. I’ve been searching nooks and crannies on their website to find something on the topic.

the nuts and bolts of something — ключевые, главные части. The nuts and balls of drafting a communication strategy.

inbox zero person — человек, которому важно, чтобы было ноль непрочитанных писем. Это я 🙃.

to be in the thick of something — быть глубоко вовлеченным, погруженным во что-то. We’re in the thick of the new AI tool launch.

to jump a gun on something — действовать поспешно, поторопиться. We really jumped the gun with that comment.

to shoot from the hip — действовать или говорить очень прямолинейно, в лоб. Иногда не подумав. With such sensitive matters as crisis management it’s better not to shoot from the hip.