Сегодня за ланчем обсуждали премьеру Real Housewives of Munich — реалити-шоу про богатых теток, которое уже сняли в США, Великобритании, Дубае. А теперь и в Мюнхене. Я хочу посмотреть, возможно trash tv — это та соломинка, которая соединит меня с немецким.

С «домохозяйками» у меня уже есть история. В универе у меня был курс Interpersonal Communication, и моя курсовая была основана на первом сезоне Real Housewives of Cheshire. Я анализировала скандальное поведение героинь — по-простому bitching.

Точнее так: Impoliteness through ‘scandal’ and ‘bitching’ as elements of women’s social talk: the case of ‘The Real Housewives of Cheshire’.

Вот один из диалогов, чтобы вы поняли вайб:

M: You know what, carry on, bye. And don’t stick up for lies. Reputation! Do you know about your reputation? Shall we go about your reputation?
L: Then tell me
M: I don’t even go there, I’m not going there.
…
L: What is my reputation? 
M: I have a reputation, you have a reputation too. Bye, Leanne, fuck you.
(Episode 4).