Kinder, Küche, Kirsche 🍒

Я до сих пор путаю слова «вишня» и «церковь» в немецком. Они произносятся довольно одинаково — «кирхе» и «кирше». То же самое у меня со словами «герихте» и «гешихте» — первое «блюдо», второе «рассказ». Так, «рассказ о церкви» с моей подачи может стать «блюдом с вишней».

Но сегодня о вишне!! В Германии (в Баварии, точнее) есть классная практика — открывать сады и огороды для людей, чтобы они там сами собирали урожай и на выходе платили за вес. И хлеб, и зрелища. Это работает с клубникой, черешней, яблоками, малиной и так далее. Но черешня — это просто dream came true. Пока ты собираешь ягоды в черешневом лесу, не возбраняется дегустировать. Хорошо, что нас не взвешивали после.

Если быть совсем точными, под cherry или Kirsche подразумевается черешня, а не вишня. Вишня здесь почти не растет по неизвестным мне причинам, если вы в курсе — расскажите. Ее обычно не едят в сыром виде, а используют для джемов всяких. Это досадно, я вишню обожаю. И в отличие от гречки и черного хлеба, купить ее здесь почти невозможно.

Короче, уведомляю всех другов, живущих в Германии, что сезон открыт, но скоро закончится. Кодовое слово Kirsche selber pflücken. Успейте закрыть черешневый гештальт.