«Как и в людей, в слова мы влюбляемся по понятным только нам, иногда странным причинам.

Hoppla! Список из 10 любимых слов в немецком языке:

1. springen (sprang, ist gesprungen) — прыгать

С мамой тренировали глаголы перед тестом и я перевела как «шпрыгать»

2. verbessern (verbesserte, hat verbessert) – улучшать

Я очень долго боялась говорить в школе, это было мое первое слово, которое я узнала в разговоре и через пару предложений парировала им в ответ моей немке в телефонном разговоре

3. der Pony - чёлка

Во время школьного обмена моя немка усиленно мне что-то втирала про пони, а я только потом поняла, что речь про прическу, а разница в артикле

4. das Murmeltier - сурок

в 2013 с подругой снимали комнату в Мюнхене, хозяин нашей квартиры поражался, как мы можем спать до 12 и писал нам записки, начиная с фразы «Liebe Murmeltiere»

5. der Zackenbarsch — каменный окунь

странное слово, которое моя лучшая подруга из университета написала на полях во время лексикологии.

6. schnüren (schnürte, hat geschnürt) — завязывать шнурки

Закончила вуз и была супер учительницей, но не знала бытовой лексики и пришлось показывать парню пантомимой

7. kichern - хихикать

Забавно, чтобы фонетически правильно произнести «хь», нужно ориентироваться на звук «хь» как раз из слова «хихикать»

8. die Blamage - стыд, позор

А звучит-то как красиво и по-французски!

9. begegnen (begegnete, ist begegnet) — встретить кого-либо случайно

Глагол дважды исключение: большинство глаголов с приставкой be хотят после себя Akkusativ, а тут — Dativ, так еще и не с типичным для этой же приставки haben, а с sein!

10. die Ermittlung - обнаружение, добывание (сведений), установление (истины)

На 3м курсе разгребали завалы лексики в праве/криминалистике. Подумала тогда, что оно отлично описывает мое вечное копание в каждом слове 🤣».