Есть американская коллега, которая постоянно челленджит мой словарный запас. Каждая встреча или имейл — лингвистический клад для #lost_in_english. Вот первое выражение, например.

at first blush — at first glance, на первый взгляд

to cast away — отложить что-то, например выход пресс-релиза. Также to shelve, to put back, to hold off, to defer — отличные синонимы для postpone.

guardrails — в бизнес-контексте это гайдлайны или принципы чего-то. Например, the guardrails of AI use in the company.

a winning streak — череда побед/ везения и тд. И отсюда to be on a winning streak.

to fawn over someone — заискивать перед кем-то, подлизываться. Кстати, a fawn — это также олененок, типа Бемби. Есть такой образ из тиктока — «pick-me-girl», это как раз про такое поведение среди женщин. A fawning woman seeking validation.