И с вами снова рубрика «английский по четвергам» 👀 Для удобства буду добавлять к постам теги #lost_in_english.

fizzle out – затухать, может встречаться в контексте обсуждения проекта или идеи, которые потеряли актуальность.

to be out the door – когда что-то готово — запущено, выпущено или опубликовано. То есть вы больше этим не занимаетесь.

to flash out – что-то выделить, подчеркнуть. Например, to flash out an argument / flash out the numbers in my presentation. Пс: просто to flash someone значит случайно оголиться. Не запутайтесь 🔦

to anchor something – зафиксировать что-то или проговорить. Например, We need to anchor this communication across teams / to anchor an updated strategy with the leadership. Смысл фразы в том, чтобы все участники поняли, что это за инициатива, и какая у них там роль.

to wear multiple hats – исполнять сразу несколько ролей в команде по постоянной основе или временно, пока ищут новых сотрудников. А «временно исполняющий обязанности» будет interim. Interim CFO/CMO и так далее.