TGViewer
вольности перевода вольности перевода @looseintranslation · 1.26K subscribers
Post #1687 195
#tunesofalifetime
#9, январь 2000. Найк Борзов, 'Последняя песня'

пару вечностей назад я написал аж две, одна другой хуже, рецензии на четвертый альбом Найка Борзова: сначала на собственно "Супермена", потом на его исправленную и дополненную версию "СупермEND". обе были, что называется, mixed и завершались оценкой в три с половиной звезды, что не помешало "Супермену" приземлиться в топ-10 лучших альбомов года по версии Nepopsa.Ru - между записями групп "Бурундук-Квартет" и S.P.O.R.T., выше второй пластинки Земфиры. пару вечностей спустя я более или менее безнадежно оторван от тогдашнего и тем более теперешнего контекста музыки на русском, но все еще помню, как видел в Борзове будущее российского инди-рока

это, правда, случилось не благодаря "Супермену", а еще через два года, с выходом великого альбома "Заноза". он, понятно, достоин отдельного разговора, но такие вели и причастные к его записи с журналом "Афиша" накануне исполнения "Занозы" от первой до последней ноты на "Пикнике Афиши", и я на страницах той же "Афиши" накануне 24 февраля 2022 года, когда рейтинг под названием "100 лучших постсоветских альбомов" еще не казался дикостью. к тому же, "Заноза" имела неосторожность выйти в один месяц с дюжиной пластинок, без которых немыслима моя нынешняя система координат, так что это первое и, скорее всего, последнее появление Найка в этой рубрике

и, конечно, на этом месте не могла оказаться какая-либо песня Борзова, кроме "Последней". коммерческий успех "Супермена" был напрямую связан с продюсерским - и промоутерским - участием Олега Нестерова, сначала выпустившим синглом "Три слова", затем на бис воскресившим ее духовный приквел, суперхит "Лошадка", потом переиздавшим "Супермена" с "Лошадкой" (но без "Трех слов") под новой обложкой и, наконец, организовавшим сольник Найка в Горбушке (куда, если верить моему о нем давнишнем репортаже, были приглашены спикер Госдумы, Жанна Агузарова и та же Земфира), а где-то между делом отдавшим на радио "Последнюю песню"

"для меня это очень важная песня вообще в жизни, и на моих пластинках раньше таких не было никогда, - говорит Найк в интервью, которое я использовал в вышедших на непопсе итогах 2000 года. - это лебединая песня человека, который по стечению обстоятельств прощается со всем тем, что было ему дорого в жизни. переход в другое энергетическое состояние - по крайней мере, я ее писал с этой точки зрения". не помню, откуда я взял это интервью (подозреваю, что из архивов "Нашего радио", где я тогда работал), но, судя по доступному на YouTube монологу Найка на ту же тему, его прочтение "Последней песни" с годами не изменилось

это песня-прощание, которую ее автор чуть было не озаглавил "Лебединой песней", пока не счел это название слишком "слащавым", и которая одновременно продолжает традицию всегда удававшихся Борзову баллад ("Хвост", "Дела людей, которые были до нас") и выводит это его мастерство в мейнстрим, - до того доходчивыми оказались эти пронзительные аккорды и строчки про "сиреневого мальчика" и "ситцевое платье", не говоря уже о клипе (это он фигурировал в моих итогах 2000 года, первенствовав в категории "Лучшее видео"), который я помню и по сей день, что для видео на русскоязычную песню, не записанную Tequilajazzz, - прецедент, кажется, уникальный

как теперь принято говорить, "Последняя песня" шла, чтобы "Заноза" могла бежать. это вроде бы совершенно олдскульная баллада, протоптавшая, однако же, дорогу для медляков калибра "Было, есть и будет" с "Занозы" - чуть ли не первого альбома, в связи с которым мне когда-то захотелось заговорить об инди-роке на русском. вести эти разговоры всерьез будут в итоге мои коллеги (из тех же "Пикников Афиши" я успел застать только самый первый, с еще одним аномальным героем российской музыки нулевых Игорем Вдовиным и хедлайнерами The Future Sound of London), но с кандидатом я, в отличие от некоторых, не промахнулся

оценка: 9/10

альбом месяца: Thomas Newman, 'American Beauty (Original Motion Picture Score)'
концерт месяца: Дельфин @ МДМ
Spotify Poslednjaja pesnja Naik Borzov · SupermEND · Song · 2000
  • 👍 8
  • ❤ 3
  • ❤‍🔥 1
More from @looseintranslation
  1. Oct 5, 2026семь новостей недели: • барселонский фестиваль Primavera Sound объявил очередной лайнап, и…
  2. Oct 3, 2026бывали же праззздники! с днем рождения, Женя!
  3. Oct 3, 2026#scrobbled in september: Yeah Yeah Yeahs - на 47-м месте, Джон Колтрейн - на 45-м, beabado…
  4. Oct 2, 2026наверное, немного вторично на такое отвлекаться мне, безобидный фейсбучный флешмоб про 10…
  5. Oct 1, 2026осознал на днях, что уже 20 лет хожу на концерты в Монреале. когда-то как-то прожив без ни…
  6. Sep 28, 2026ну и раз уж сыгравшей в моей жизни заметную роль группе U2 на днях исполнилось, страшно ск…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →