Питер Прингл исполняет на шумерском пролог поэмы «Гильгамеш, Энкиду и Подземный мир».

Сам текст появился примерно четыре тысячи лет назад. Дошедшие до нас таблички в основном относятся к началу II тысячелетия до н. э., хотя поэма, скорее всего, ещё старше.

Шумерский – вообще довольно загадочная штука. Это языковой изолят... его родство с другими известными языками так и не удалось установить/доказать. Как разговорный язык он исчез примерно те самые четыре тысячи лет назад, хотя потом ещё долго использовался жрецами, учёными и писцами. Примерно как латынь сегодня.

Как именно звучал шумерский, мы, конечно же, не знаем. Произношение более-менее реконструируют по клинописным источникам (или думают, что реконструируют), а вот музыка до нас не дошла вовсе. Так что исполнение Прингла – это не «запись песни возрастом 4000 лет», а современная попытка представить, как всё это могло звучать. Фантазия на тему...

https://www.youtube.com/watch?v=QUcTsFe1PVs

Выложил и файлом и ссылкой на ютуб...

И ещё классная деталь: аккомпанирует он себе на трёхструнной «длинношеей» шумерской лютне giš-gu-di, которую сам же и воссоздал. Тоже примерно, но...

Всё вместе – так здорово, что решил вот поделиться.

Тем более, что: А А А... будьте здоровы.