Приветствую!
 
🔥 Переводчик написал «останов» вместо «аварийная сработка». Убытки — $54 млн.
 
На заводе СПГ при -162°C язык вторичен. Первична физика и термодинамика процессов.

Не понимаете процесс? Вы создаёте фантом с бомбой внутри.

📄 Отчёт «Переводчик или инженер со словарём?» - это:

• 10 кейсов катастроф с конкретными суммами убытков
• 5 историй спасения переводчиком проектов
• Анатомия дисциплин СПГ-проектов
• Алгоритм общения с инженерами на равных
• Чек-лист готовности перевода
 
Скачайте отчет прямо сейчас. Это бесплатно.

Вы потратите примерно 20 минут на его чтение.

Пропустить его — значит остаться в опасной слепоте, когда знание было в одном клике.

Не позволяйте себе эту "роскошь".
 
Скачайте его, прочтите, напишите честный отзыв и поделитесь им с коллегами. Предотвращение переводчиком одной аварии окупает годы затраченного на обучение искусству сухого технического перевода времени и усилий.
 
👇СКАЧАТЬ ОТЧЁТ
 
Яндекс:  
Гугл-диск: