TGViewer
Энциклопедия СПГ Энциклопедия СПГ @lng_industry_guide · 93 subscribers
Post #23 52
Приветствую!

Поздравляю Вас с нашим общим профессиональным праздником - Международным Днем Переводчика! Желаю Вам успехов в профессиональном плане и постоянного самосовершенствования в нашем нелегком деле!

А теперь к делу...

Вы ознакомились вот с этим постом? В нем я максимально подробно расписал причины и ход крупнейшей аварии в СПГ-отрасли. А также рассказал о ходе, результатах и выводах расследования.

Сегодня я предлагаю Вам 2 очень важных дополнения к вышеупомянутому посту.

В первом я собрал перечень катастроф и аварий в истории СПГ-отрасли. Этот перечень присутствует в тексте отчета, но я решил оформить его отдельной таблицей. Думаю, что со временем я по каждой аварии сделаю максимально подробный отчет.

Второе дополнение - это таблица с основными терминами, использованными в отчете. По каждому термину я также планирую выпустить подробный отчет.

Вам интересна такая идея? Хотите отдельный отчет к примеру, по клапану Джоуля-Томсона? Что это за клапан? Где он используется? В чем его назначение? Задачи? Функции? Кто является крупнейший и самым известным производителем таких клапанов?

Если такие отчёты Вам интересны - ставьте в комментариях “+” Если интересна только одна тема - ставьте + и рядом пишите название темы. К примеру, “Хочу терминологию,” или “Хочу перечень аварий.”

Ваши комментарии по формату отчетов и таблиц также приветствуются и учитываются.

Кликайте ссылки и изучайте дополнения:

Первое дополнение скачайте отсюда

Второе дополнение скачайте отсюда

И увидимся в следующих постах!
Telegram Энциклопедия СПГ Приветствую! Вы уже знаете: каждое слово имеет вес. Вы чувствуете его, когда замираете над клавиатурой: как передать brittle fracture — «хрупкое разрушение» или «хрупкий излом». Это колебание — не сомнение. Это профессиональная совесть. И у неё есть…
  • ❤ 5
More from @lng_industry_guide
  1. Sep 26, 2026Приветствую! Вы уже знаете: каждое слово имеет вес. Вы чувствуете его, когда замираете над…
  2. Sep 24, 2026Приветствую! Прочитали отчет из предыдущего поста? Если прочитали, оставьте в комментариях…
  3. Sep 20, 2026Приветствую! Знаете, в чем главное отличие переводчика, который просто сдает текст, от тог…
  4. Sep 13, 2026Приветствую! Смотрите, вот в чем фишка. Инженеры считают Вас обычной «печатной машинкой»,…
  5. Sep 7, 2026Приветствую! Если Вы переводите документы СПГ-отрасли и до сих пор не знаете историю Metha…
  6. Sep 1, 2026Приветствую! Одна ошибка в переводе термина «mixed refrigerant» может стоить Вам выгодного…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →