Приветствую!

Одна ошибка в переводе СПГ-документации стоила проекту $500 000. А Train — это не «поезд», а технологическая линия.

В СПГ буквальный перевод = авария или срыв пуска. Я собрал 20 терминов-ловушек, на которых горят даже опытные переводчики: от Demister до Rollover.
 
И это не словарь, а боевой чек-лист с ГОСТами и реальными кейсами.
Проверьте себя за 15 минут. Возможно, этот список спасёт ваш следующий проект от миллионных убытков.

📥 Скачайте бесплатный PDF-гайд «20 ложных друзей переводчика СПГ-отрасли»:
P.S. Каждый термин подтверждён ценой реальной ошибки. Не рискуйте репутацией.
 
Скачивайте гайд отсюда:

Яндекс-ссылка - жмите сюда

Гугл-ссылка: - забирайте здесь