...
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Взглядом ловит рыбу, стоит мне
ослабеть;
я в шкатулке в форме сердца — и
сколько дней
в западне, в смоле, в капкане я,
в янтаре,
где готов хоть рак твой выесть, лишь
почерней.

Стой, жди!
Дай мне поныть за жизнь:
я всегда в долгу за твой бес-
ценный совет.

Орхидея-хищник не щадит
никого:
повиликой и степной травой
изрезан в кровь.
Ваша Светлость рваной плевы, глянь:
я во тьме,
сбрось, как кóсу, пуповину мне,
по ней — к тебе.

Стой, жди!
Дай мне поныть за жизнь:
я всегда в долгу за твой бес-
ценный совет.

#стихи (перевод-адаптация из всё той же серии)
#neverMo