...
And if I may, and if I might
Lay me down weeping
And if I say, what is life?
I might be dreaming

И если смогу, если заслужил,
положи меня нá землю в плаче,
и если скажу тебе: «что за жизнь?», —
только и делал, что спал я, значит.
Если смогу, в чем тогда моё право?
Лето, смотри, как я уступлю
возрасту в теле его,
фразам, которым в карманах
быть по нутру,
скованный длинным, бездонным сном:
фа и соль,
фа и соль,
что ж, ми, фа, соль,
ми, фа, соль.

И если смогу, если заслужил,
разбуди меня и на меня погляди:
если я всё, и уже не без лжи,
найди меня, и меня разгляди.
Если я создан холодным, как лёд,
мне бы увидеть, как я исцелился,
как я укутан его заботой:
и с этой минуты пусть буду стёртым я,
и в переменах его опустеют глазницы, —
но в них и лекарство моё:
фа и соль,
фа и соль,
что ж, ми, фа, соль,
ми, фа, соль.

Пожелай мне добра, пожелай пожить,
найди меня, и меня разгляди
на пути, только «тсс» и «шшш!», —
следуй за болью в мой мир:
вой или плачь, и если вздохну,
к телевизору накрепко привяжи;
и если смогу, если заслужил
все мои раны внутри ружья,
обезумев от сплетничавших,
и с его женщины пусть буду стёртым я,
скованный знанием — тем, что со мой
в чайной чашке,
как
фа и соль,
фа и соль,
фа и соль,
ми, фа, соль,
ми, фа, соль,
ми, фа, соль,
ми, фа.

#стихи (перевод-адаптация Do Re Mi)
#neverMo