ROMEO IS A DEAD MAN — переклад знову трохи покращено.

Ще раз пройшовся по готовому тексту й повикидав усе, що починало бісити у розмовах персонажів: кальки, русизми, криві формулювання, дрібні помилки й усе те, що могло різати око під час гри.

Десь поправив репліки, десь переписав цілі речення, а десь просто викинув те, що вже самому муляло очі. Коротше, Ромео ще живий, переклад теж — і тепер трохи менше причин кривитися під час читання.

Оновлення вже доступне. Якщо ще щось знайду — теж доб’ю.

Ну і так: цього місяця на вас чекає ще кілька релізів, тож я, мабуть, піду працювати далі, поки знову не придумав собі щось нове.

А ви, будь ласочка, підтримуйте нашу діяльність, пишіть коментарі, поширюйте й показуйте активність. Бо, як бачите, ми зараз реально робимо дуже багато всього — і ваша підтримка дуже допомагає не збавляти темп.

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK